In all churches and oratories which are, in fact, habitually open to the Christian faithful, including those which belong to religious institutes, the local ordinary can order the taking up of a special collection for specific parochial, diocesan, national, or universal projects; this collection must be diligently sent afterwards to the diocesan curia.
Source: Code of Canon Law (Vatican.va)