Exegetical Fragments

This prayer He also offered up Himself, falling repeatedly on His face; and on both occasions He urged His request for not entering into temptation: both when He prayed, If it be possible, let this cup pass from me; and when He said, Nevertheless not as I will, but as You will. For He spoke of not entering into temptation, and He made that His prayer; but He did not ask that He should have no trial whatsoever in these circumstances, or that no manner of hardship should ever befall Him.

For in the most general application it holds good, that it does not appear to be possible for any man to remain altogether without experience of ill: for, as one says, The whole world lies in wickedness; and again, The most of the days of man are labour and trouble, as men themselves also admit. Short is our life, and full of sorrow. Howbeit it was not meet that He should bid them pray directly that that curse might not be fulfilled, which is expressed thus: Cursed is the ground in your works: in sorrow shall you eat of it all the days of your life; or thus, Earth you are, and unto earth shall you return. For which reason the Holy Scriptures, that indicate in many various ways the dire distressfulness of life, designate it as a valley of weeping.

And most of all indeed is this world a scene of pain to the saints, to whom He addresses this word, and He cannot lie in uttering it: In the world you shall have tribulation. And to the same effect also He says by the prophet, Many are the afflictions of the righteous. But I suppose that He refers to this entering not into temptation, when He speaks in the prophet's words of being delivered out of the afflictions. For He adds, The Lord will deliver him out of them all. And this is just in accordance with the Saviour's word, whereby He promises that they will overcome their afflictions, and that they will participate in that victory which He has won for them.

For after saying, In the world you shall have tribulation, He added, But be of good cheer, I have overcome the world. And again, He taught them to pray that they might not fall into temptation, when He said, And lead us not into temptation; which means, Allow us not to fall into temptation. And to show that this did not imply they should not be tempted, but really that they should be delivered from the evil, He added, But deliver us from evil. But perhaps you will say, What difference is there between being tempted, and falling or entering into temptation?

Well, if one is overcome of evil—and he will be overcome unless he struggles against it himself, and unless God protects him with His shield—that man has entered into temptation, and is in it, and is brought under it like one that is led captive. But if one withstands and endures, that man is indeed tempted; but he has not entered into temptation, or fallen under it. Thus Jesus was led up of the Spirit, not indeed to enter into temptation, but to be tempted of the devil. And Abraham, again, did not enter into temptation, neither did God lead him into temptation, but He tempted (tried) him; yet He did not drive him into temptation.

The Lord Himself, moreover, tempted (tried) the disciples. And thus the wicked one, when he tempts us, draws us into the temptations, as dealing himself with the temptations of evil; but God, when He tempts (tries), adduces the temptations as one untempted of evil. For God, it is said, cannot be tempted of evil.¹ The devil, therefore, drives us on by violence, drawing us to destruction; but God leads us by the hand, training us for our salvation.