Against Eunomius

Now these modes of generation being well known to men, the loving dispensation of the Holy Spirit, in delivering to us the Divine mysteries, conveys its instruction on those matters which transcend language by means of what is within our capacity, as it does also constantly elsewhere, when it portrays the Divinity in bodily terms, making mention, in speaking concerning God, of His eye, His eyelids, His ear, His fingers, His hand, His right hand, His arm, His feet, His shoes, and the like—none of which things is apprehended to belong in its primary sense to the Divine Nature,— but turning its teaching to what we can easily perceive, it describes by terms well worn in human use, facts that are beyond every name, while by each of the terms employed concerning God we are led analogically to some more exalted conception.

In this way, then, it employs the numerous forms of generation to present to us, from the inspired teaching, the unspeakable existence of the Only-begotten, taking just so much from each as may be reverently admitted into our conceptions concerning God. For as its mention of “fingers,” “hand,” and “arm,” in speaking of God, does not by the phrase portray the structure of the limb out of bones and sinews and flesh and ligaments, but signifies by such an expression His effective and operative power, and as it indicates by each of the other words of this kind those conceptions concerning God which correspond to them, not admitting the corporeal senses of the words, so also it speaks indeed of the forms of these modes of coming into being as applied to the Divine Nature, yet does not speak in that sense which our customary knowledge enables us to understand.

For when it speaks of the formative power, it calls that particular energy by the name of “generation,” because the word expressive of Divine power must needs descend to our lowliness, yet it does not indicate all that is associated with formative generation among ourselves—neither place nor time nor preparation of material, nor the co-operation of instruments, nor the purpose in the things produced, but it leaves these out of sight, and greatly and loftily claims for God the generation of the things that are, where it says, “He spoke and they were begotten, He commanded and they were created.”

Again, when it expounds that unspeakable and transcendent existence which the Only-begotten has from the Father, because human poverty is incapable of the truths that are too high for speech or thought, it uses our language here also, and calls Him by the name of “Son,”— a name which our ordinary use applies to those who are produced by matter and nature. But just as the word, which tells us in reference to God of the “generation” of the creation, did not add the statement that it was generated by the aid of any material, declaring that its material substance, its place, its time, and all the like, had their existence in the power of His will, so here too, in speaking of the “Son,” it leaves out of sight both all other things which human nature sees in earthly generation (passions, I mean, and dispositions, and the co-operation of time and the need of place, and especially matter), without all which earthly generation as a result of nature does not occur.

Now every such conception of matter and interval being excluded from the sense of the word “Son,” nature alone remains, and hereby in the word “Son” is declared concerning the Only-begotten the close and true character of His manifestation from the Father. And since this particular species of generation did not suffice to produce in us an adequate idea of the unspeakable existence of the Only-begotten, it employs also another species of generation, that which is the result of efflux, to express the Divine Nature of the Son, and calls Him “the brightness of glory,” the “savour of ointment,” the “breath of God,” which our accustomed use, in the scientific discussion we have already made, calls material efflux.

But just as in the previous cases neither the making of creation nor the significance of the word “Son” admitted time, or matter, or place, or passion, so here also the phrase, purifying the sense of “brightness” and the other terms from every material conception, and employing only that element in this particular species of generation which is suitable to the Divinity, points by the force of this mode of expression to the truth that He is conceived as being both from Him and with Him.

For neither does the word “breath” present to us dispersion into the air from the underlying matter, nor “savour” the transference that takes place from the quality of the ointment to the air, nor “brightness” the efflux by means of rays from the body of the sun; but this only, as we have said, is manifested by this particular mode of generation, that He is conceived to be of Him and also with Him, no intermediate interval existing between the Father and that Son Who is of Him.

And since, in its abundant loving-kindness, the grace of the Holy Spirit has ordered that our conceptions concerning the Only-begotten Son should arise in us from many sources, it has added also the remaining species of things contemplated in generation—that, I mean, which is the result of mind and word. But the lofty John uses special foresight that the hearer may not by any means by inattention or feebleness of thought fall into the common understanding of “Word,” so that the Son should be supposed to be the voice of the Father.

For this reason he prepares us at his first proclamation to regard the Word as in essence, and not in any essence foreign to or dissevered from that essence whence It has Its being, but in that first and blessed Nature. For this is what he teaches us when he says the Word “was in the beginning,” and “was with God,” being Himself also both God and all else that the “Beginning” is. For thus it is that he makes his discourse on the Godhead, touching the eternity of the Only-begotten.

Seeing then that these modes of generation (those, I mean, which are the result of cause) are ordinarily known among us, and are employed by Holy Scripture for our instruction on the subjects before us, in such a way as it might be expected that each of them would be applied to the presentation of Divine conceptions, let the reader of our argument “judge righteous judgement,” whether any of the assertions that heresy makes have any force against the truth.