5 We believe, say they, in the resurrection of the body. This confession, if only it be sincere, is free from objection. But as there are bodies celestial and bodies terrestrial and as thin air and the æther are both according to their natures called bodies, they use the word body instead of the word flesh in order that an orthodox person hearing them say body may take them to mean flesh while a heretic will understand that they mean spirit. This is their first piece of craft, and if this is found out, they devise fresh wiles, and, pretending innocence themselves, accuse us of malice.
As though they were frank believers they say, “We believe in the resurrection of the flesh.” Now when they have said this, the ignorant crowd thinks it ought to be satisfied, particularly because these exact words are found in the creed. If you go on to question them farther, a buzz of disapproval is heard in the ring and their backers cry out: “You have heard them say that they believe in the resurrection of the flesh; what more do you want?” the popular favour is transferred from our side to theirs, and while they are called honest, we are looked on as false accusers.
But if you set your face steadily and keeping a firm hold of their admission about the flesh, proceed to press them as to whether they assert the resurrection of that flesh which is visible and tangible, which walks and speaks, they first laugh and then signify their assent. And when we inquire whether the resurrection will exhibit anew the hair and the teeth, the chest and the stomach, the hands and the feet, and all the other members of the body, then no longer able to contain their mirth they burst out laughing and tell us that in that case we shall need barbers, and cakes, and doctors, and cobblers.
Do we, they ask us in turn, believe that after the resurrection men's cheeks will still be rough and those of women smooth, and that sex will differentiate their bodies as it does at present? Then if we admit this, they at once deduce from our admission conclusions involving the grossest materialism. Thus, while they maintain the resurrection of the body as a whole, they deny the resurrection of its separate members.
Source: Letters (New Advent)