Ascent of Mount Carmel

Continues to describe motive good. Speaks of oratories and places dedicated to prayer.

I think it has now been explained how the spiritual person may find as great imperfection in the accidents of images, by setting his pleasure and rejoicing upon them, as in other corporeal and temporal things, and perchance imperfection more perilous still. And I say perchance more perilous, because, when a person says that the objects of his rejoicing are holy, he feels more secure, and fears not to cling to them and become attached to them in a natural way. And thus such a person is sometimes greatly deceived, thinking himself to be full of devotion because he perceives that he takes pleasure in these holy things, when, perchance, this is due only to his natural desire and temperament, which lead him to this just as they lead him to other things.

2. Hence it arises (we are now beginning to treat of oratories) that there are some persons who never tire of adding to their oratories images of one kind and then of another, and take pleasure in the order and array in which they set them out, so that these oratories may be well adorned and pleasing to behold. Yet they love God no more when their oratories are ornate than when they are simple — nay, rather do they love Him less, since, as we have said, the pleasure which they set upon their painted adornments is stolen from the living reality. It is true that all the adornment and embellishment and respect that can be lavished upon images amounts to very little, and that therefore those who have images and treat them with a lack of decency and reverence are worthy of severe reproof, as are those who have images so ill-carved that they take away devotion rather than produce it, for which reason some image-makers who are very defective and unskilled in this art should be forbidden to practise it. But what has that to do with the attachment and affection and desire which you have⁶⁶³ for these outward adornments and decorations, when your senses are absorbed by them in such a way that your heart is hindered from journeying to God, and from loving Him and forgetting all things for love of Him? If you fail in the latter aim for the sake of the former, not only will God not esteem you for it, but He will even chasten you for not having sought His pleasure in all things rather than your own. This you may clearly gather from the description of that feast which they made for His Majesty when He entered Jerusalem. They received Him with songs and with branches, and the Lord wept;⁶⁶⁴ for their hearts were very far removed from Him and they paid Him reverence only with outward adornments and signs. We may say of them that they were making a festival for themselves rather than for God; and this is done nowadays by many, who, when there is some solemn festival in a place, are apt to rejoice because of the pleasure which they themselves will find in it — whether in seeing or in being seen, or whether in eating or in some other selfish thing — rather than to rejoice at being acceptable to God. By these inclinations and intentions they are giving no pleasure to God. Especially is this so when those who celebrate festivals invent ridiculous and undevout things to intersperse in them, so that they may incite people to laughter, which causes them greater distraction. And other persons invent things which merely please people rather than move them to devotion.

3. And what shall I say of persons who celebrate festivals for reasons connected with their own interests? They alone, and God Who sees them, know if their regard and desire are set upon such interests rather than upon the service of God. Let them realize, when they act in any of these ways, that they are making festivals in their own honour rather than in that of God. For that which they do for their own pleasure, or for the pleasure of men, God will not account as done for Himself. Yea, many who take part in God’s festivals will be enjoying themselves even while God is wroth with them, as He was with the children of Israel when they made a festival, and sang and danced before their idol, thinking that they were keeping a festival in honour of God; of whom He slew many thousands.⁶⁶⁵ Or again, as He was with the priests Nabad and Abiu, the sons of Aaron, whom He slew with the censers in their hands, because they offered strange fire.⁶⁶⁶ Or as with the man that entered the wedding feast ill-adorned and ill-garbed, whom the king commanded to be thrown into outer darkness, bound hand and foot.⁶⁶⁷ By this it may be known how ill God suffers these irreverences in assemblies that are held for His service. For how many festivals, O my God, are made Thee by the sons of men to the devil’s advantage rather than to Thine! The devil takes a delight in them, because such gatherings bring him business, as they might to a trader. And how often wilt Thou say concerning them: ‘This people honoureth Me with their lips alone, but their heart is far from Me, for they serve Me from a wrong cause!’⁶⁶⁸ For the sole reason for which God must be served is that He is Who He is, and not for any other mediate ends. And thus to serve Him for other reasons than solely that He is Who He is, is to serve Him without regard for Him as the Ultimate Reason.

4. Returning now to oratories, I say that some persons deck them out for their own pleasure rather than for the pleasure of God; and some persons set so little account by the devotion which they arouse that they think no more of them than of their own secular antechambers; some, indeed, think even less of them, for they take more pleasure in the profane than in the Divine.

5. But let us cease speaking of this and speak only of those who are more particular⁶⁶⁹ — that is to say, of those who consider themselves devout persons. Many of these centre their desire and pleasure upon their oratory and its adornments, to such an extent that they squander on them all the time that they should be employing in prayer to God and interior recollection. They cannot see that, by not arranging their oratory with a view to the interior recollection and peace of the soul, they are as much distracted by it as by anything else, and will find the pleasure which they take in it a continual occasion of unrest, and more so still if anyone endeavors to deprive them of it.

663. [Again the Saint begins, repeatedly and emphatically, to employ the pronoun tú. Cf. Bk. III, chap. xxxvi, 7, above.]

664. St. Matthew xxi, 9. [Cf. St. Luke xix, 41.]

665. Exodus xxxii, 7-28.

666. Leviticus x, 1-2.

667. St. Matthew xxii, 12-13.

668. St. Matthew xv, 8. [Lit., ‘they serve Me without cause.’]

669. [Lit., ‘that spin more finely’ — a common Spanish metaphor.]