St. John of the Cross
The Living Flame of Love
Stanza III · Part 1 of 8
STANZA III
O lamps of fire,
In the splendours of which
The deep caverns of sense,
Dim and dark,
With unwonted brightness
Give light and warmth together to their Beloved.
EXPLANATION
I STAND greatly in need of the help of God to enter into the deep meaning of this stanza: great attention also is necessary on the part of the reader, for if he be without experience of the matter he will find it very obscure, while, on the other hand, it will be clear and full of sweetness to him who has had that experience.
2. In this stanza the soul most heartily thanks the Bridegroom for the great mercies which, in the state of union, it has received at His hands, for He has given therein a manifold and most profound knowledge of Himself, which enlightens its powers and senses, and fills them with love. These powers, previous to the state of union, were in darkness and blindness, but are now illumined by the fires of love and respond thereto, offering that very light and love to Him who has kindled and inspired them by infusing into the soul gifts so divine. For he who truly loves is satisfied then when his whole self, all he is, all he can be, all he has, and all he can acquire, is spent in the service of his love; and the greater that service the greater is his pleasure in giving it. Such is the joy of the soul now, because it can shine in the presence of the Beloved in the splendours with which He has surrounded it, and love Him with that love which He has communicated to it.
‘O Lamps of fire.’
3. Lamps have two properties, that of giving light and of burning. If we are to understand this stanza, we must keep in mind, that God in His one and simple essence is all the power and majesty of His attributes. He is omnipotent, wise, good, merciful, just, strong, loving; He is all the other attributes and perfections of which we have no knowledge here below. He is all this. When the soul is in union with Him, and He is pleased to admit it to a special knowledge of Himself, the soul sees in Him all these perfections and majesty together in the one and simple essence clearly and distinctly, so far as it is consistent with the faith, and as each one of these attributes is the very being of God, Who is the Father, the Son, and the Holy Ghost—as each attribute is God Himself—and as God is infinite light, and infinite divine fire, it follows that each attribute gives light and burns as God Himself. God therefore, according to this knowledge of Him in unity, is to the soul as many lamps, because it has the knowledge of each of them, and because they minister to it the warmth of love, each in its own way, and yet all of one substance, all one lamp. This lamp is all lamps, because it gives light, and burns, in all ways.
4. The soul seeing this, the one lamp is to it as many lamps, for though but one, it can do all things, and has all power and comprehends every spirit. And thus it may be said that the one lamp shines and burns many ways in one: it shines and burns as omnipotent, as wise, as good, ministering to the soul knowledge and love, and revealing itself unto it, according to the measure of its strength for the reception of all. The splendour of the lamp as omnipotent gives to the soul the light and warmth of the love of God as omnipotent, and accordingly God is now the lamp of omnipotence to the soul, shining and burning according to that attribute. The splendour of the lamp as wisdom produces the warmth of the love of God as all wise, and so of the other attributes; for the light which emanates from each of the attributes of God and from all the others, produces in the soul the fire of the love of God as such. Thus God is to the soul in these communications and manifestations of Himself—they are, I think, the highest possible in this life—as innumerable lamps from which light and love proceed.
5. These lamps revealed Him to Moses on Mount Sinai, where God passed before Him, and where Moses fell prostrate on the earth in all haste. He mentions some of the perfections of God which he then saw, and, loving Him in them, speaks of them separately in the following words: 'O Lord God, merciful and clement, patient and of much compassion, and true, Who keepest mercy unto thousands; Who takest away iniquity and wicked deeds and sin, and no man of himself is innocent before Thee.'[59:*] It appears that the principal attributes of God which Moses then recognised and loved were those of omnipotence, dominion, mercy, justice and truth which was a most profound knowledge, and the deepest delight of love.
6. It follows from this that the joy and rapture of love communicated to the soul in the fire of the light of these lamps is admirable, and immeasurable: as abundant as from many lamps, each of which burns with love, the heat of one subserving that of the other, as the light of one ministers to that of the other; all of them forming but one light and fire, and each of them that one fire. The soul, too, infinitely absorbed in these delicious flames, is subtilely wounded by each one of them, and by all of them more subtilely and more profoundly, in the love of life; the soul sees clearly that this love is everlasting life, which is the union of all blessings, and recognises the truth of those words, 'The lamps thereof lamps of fire and flames.'[60:*]
7. If 'a great and darksome horror seized upon' Abram as he saw one 'lamp of fire passing'[60:†] before him, when he learned with what rigorous justice God was about to visit the Chananeans, shall not the lamps of the knowledge of God shining now sweetly and lovingly produce greater light and joy of love than that one lamp produced of horror and darkness, when it passed before Abram? O my soul! how great, how excellent, and how manifold, will be thy light and joy: seeing that in all, and by all, thou shalt feel that He gives thee His own joy and love, loving thee according to His powers, attributes, and properties. For he who loves and does good to another honours him and does him good according to his own nature and qualities. Thus the Bridegroom abiding in thee, being all-powerful, gives Himself to thee, and loves thee with all power; being wise, with wisdom; being good, with goodness; being holy, with holiness. And as He is liberal thou wilt feel also that He loves thee with liberality, without self-interest, only to do thee good, showing joyfully His countenance full of grace, and saying: I am thine and for thee, and it is My pleasure to be what I am, that I may give Myself to thee and be thine.
8. Who then shall describe thy feeling, O blessed soul, when thus beloved, and so highly honoured? 'Thy belly as a heap of wheat compassed about with lilies.'[61:*] 'Thy belly,' that is, thy will, is like a heap of wheat covered and compassed with lilies; for in the grains of wheat which form the bread of life, which thou now art tasting, the lilies of virtue, which gird thee about, fill thee with delight. For the daughters of the king, that is the virtues, will delight thee wondrously with the fragrance of their aromatical herbs, which are the knowledge of Himself which He gives thee. Thou wilt be so absorbed in this knowledge, and it will be so infused in thee that thou shalt be also ‘a well of living waters which run with a strong stream from Mount Libanus,’[62:*] and Libanus is God. Thy joy will now be so marvellously complete, because the words of the Psalmist are accomplished in thee: ‘The violence of the river maketh the city of God joyful.’[62:†]
9. O wonder! The soul is now overflowing with the divine waters, which run from it as from an abundant fountain unto everlasting life.[62:‡] It is true that this communication is light and fire of the lamps of God, yet the fire is here so sweet, that though an infinite fire, it is as the waters of life which satisfy the soul, and quench its thirst with that vehemence for which the spirit longs. Thus, though they are lamps of fire, they are also the living waters of the spirit. Those which descended on the Apostles, though lamps of fire, were also waters pure and limpid, according to the words of Ezechiel who thus prophesied the descent of the Holy Ghost: ‘I will pour out upon you clean water, and will put a new spirit in the midst of you.’[62:§] Thus though it be fire, it is water also, a figure of which we have in the sacrificial fire, hid by Jeremias,[62:‖] it was water in the place of concealment, but fire when it was brought forth and sprinkled upon the sacrifice.[63:*]
10. So in like manner the Spirit of God, while hidden in the veins of the soul, is sweet water quenching its spiritual thirst; but when the soul offers the sacrifice of love, the Spirit is then living flames of fire, and these are the lamps of the acts of love which the bride spoke of in the Canticle when she said, 'The lamps thereof lamps of fire and flames.'[63:†] The soul speaks of them thus because it has the fruition thereof not only as waters of wisdom, but also as the fire of love in an act of love, saying, 'O lamps of fire.' All language now is ineffectual to express the matter. If we consider that the soul is now transformed in God, we shall in some measure understand how it is true that it is also become a fountain of living waters boiling and bubbling upwards in the fire of love which is God.
'In the splendours.'
11. I have already said that these splendours are the communications of the divine lamps in which the soul in union shines with its powers, memory, understanding, and will, enlightened and united in this loving knowledge. But we are not to suppose that the light of these splendours is like that of material fire, when it breaks into flames and heats objects external to it, but rather when it heats what is within it, for the soul is now within these splendours—'in the splendours.' That is to say, it is within them, nor near them, within their splendours, in the flames of the lamps, itself transformed in flame.
Edition notes (Lewis / Zimmerman)
[59:*] Exod. xxxiv. 6, 7.
[60:*] Cant. viii. 6.
[60:†] Gen. xv. 12, 17.
[61:*] Cant. vii. 2.
[62:*] Cant. iv. 15.
[62:†] Ps. xlv. 5.
[62:‡] St. John iv. 14.
[62:§] Ezech. xxxvi. 25, 26.
[62:‖] 2 Mac. ii. 1.
[63:*] 2 Mac. i. 22.
[63:†] Cant. viii, 6.
Source: The Living Flame of Love (Internet Archive)