Pseudo-Dionysius the Areopagite
The Divine Names
Chapter 4. Concerning 'good,' 'light,' 'beautiful,' 'desire,' 'ecstasy,' 'jealousy.' Also That Evil Is Neither Existent nor Sprung From Anything Existent nor Inherent in Existent Things. · Part 10 of 11
28. Nor is the familiar notion true that “Evil inheres in matter qua matter.” For matter, too, hath a share in order, beauty, and form. And if matter is without these things, and in itself hath no quality or form, how can it produce anything, since in that case it hath not of itself even the power of suffering any affection? Nay, how can matter be evil? For if it hath no being whatever, it is neither good nor evil; but if it hath a kind of being, then (since all things that have being come from the Good) matter must come from the Good. And thus either the Good produces evil (i. e. evil, since it comes from the Good, is good), or else the Good Itself is produced by evil (i. e. the Good, as coming thus from evil, is evil). Or else we are driven back again to two principles. But if so, these must be derived from some further single source beyond them. And if they say that matter is necessary for the whole world to fulfil its development, how can that be evil which depends for its existence upon the Good? For evil abhors the very nature of the Good. And how can matter, if it is evil, produce and nourish Nature? For evil, qua evil, cannot produce or nourish anything, nor create or preserve it at all. And if they reply that matter causes not the evil in our souls, but that it yet draws them down towards evil, can that be true? For many of them have their gaze turned towards the Good. And how can that be, if matter doth nothing except drag them down towards evil? Hence evil in our souls is not derived from matter but from a disordered and discordant motion. And if they say that this motion is always the consequence of matter; and if the unstable medium of matter is necessary for things that are incapable of firm self-subsistence, then why is it that evil is thus necessary or that this necessary thing is evil?[356]
29. Nor is the common saying true that Deprivation or Lack fights by its natural power against the Good. For a complete lack is utterly impotent; and that which is partial hath its power, not in so far as it is a lack, but in so far as it is not a perfect lack. For when the lack of the Good is partial, evil is not as yet; and when it becomes perfect, evil itself utterly vanishes.
30. In fine, Good cometh from the One universal Cause; and evil from many partial deficiencies. God knows evil under the form of good, and with Him the causes of evil things are faculties productive of good. And if evil is eternal, creative, and powerful, and if it hath being and activity, whence hath it these attributes? Come they from the Good? Or from the evil by the action of the Good? Or from some other cause by the action of them both? All natural results arise from a definite cause; and if evil hath no cause or definite being, it is unnatural. For that which is contrary to Nature hath no place in Nature, even as unskilfulness hath no place in skilfulness. Is the soul, then, the cause of evils, even as fire is the cause of warmth? And doth the soul, then, fill with evil whatsoever things are near it? Or is the nature of the soul in itself good, while yet in its activities the soul is sometimes in one state, and sometimes in another?[357] Now, if the very existence of the soul is naturally evil, whence is that existence derived? From the Good Creative Cause of the whole world? If from this Origin, how can it be, in its essential nature, evil? For all things sprung from out this Origin are good. But if it is evil merely in its activities, even so this condition is not fixed. Otherwise (i. e. if it doth not itself also assume a good quality) what is the origin of the virtues?[358] There remains but one alternative: Evil is a weakness and deficiency of Good.
31. Good things have all one cause. If evil is opposed to the Good, then hath evil many causes. The efficient causes of evil results, however, are not any laws and faculties, but an impotence and weakness and an inharmonious mingling of discordant elements. Evil things are not immutable and unchanging but indeterminate and indefinite: the sport of alien influences which have no definite aim. The Good must be the beginning and the end even of all evil things. For the Good is the final Purpose of all things, good and bad alike. For even when we act amiss we do so from a longing for the Good; for no one makes evil his definite object when performing any action. Hence evil hath no substantial being, but only a shadow thereof; since the Good, and not itself, is the ultimate object for which it comes into existence.
32. Unto evil we can attribute but an accidental kind of existence. It exists for the sake of something else, and is not self-originating. And hence our action appears to be right (for it hath Good as its object) while yet it is not really right (because we mistake for good that which is not good). ‘Tis proven, then, that our purpose is different from our action. Thus evil is contrary to progress, purpose, nature, cause, principle, end, law, will, and being. Evil is, then, a lack, a deficiency, a weakness, a disproportion, an error, purposeless, unlovely, lifeless, unwise, unreasonable, imperfect, unreal, causeless, indeterminate, sterile, inert, powerless, disordered, incongruous, indefinite, dark, unsubstantial, and never in itself possessed of any existence whatever. How, then, is it that an admixture of the Good bestows any power upon evil? For that which is altogether destitute of Good is nothing and hath no power. And if the Good is Existent and is the Source of will, power, and action, how can Its opposite (being destitute of existence, will, power, and activity), have any power against It? Only because evil things are not all entirely the same in all cases and in all relations.[359] In the case of a devil evil lieth in the being contrary to spiritual goodness; in the soul it lieth in the being contrary to reason; in the body it lieth in the being contrary to nature.
33. How can evil things have any existence at all if there is a Providence? Only because evil (as such) hath no being, neither inhereth it in things that have being. And naught that hath being is independent of Providence; for evil hath no being at all, except when mingled with the Good. And if no thing in the world is without a share in the Good, and evil is the deficiency of Good and no thing in the world is utterly destitute of Good, then the Divine Providence is in all things, and nothing that exists can be without It. Yea, even the evil effects that arise are turned by Providence to a kindly purpose, for the succour of themselves or others (either individually or in common), and thus it is that Providence cares individually for each particular thing in all the world. Therefore we shall pay no heed to the fond argument so often heard that “Providence shall lead us unto virtue even against our will.” ‘Tis not worthy of Providence to violate nature. Wherefore Its Providential character is shown herein: that It preserves the nature of each individual, and, in making provision for the free and independent, it hath respect unto their state, providing, both in general and in particular, according as the nature of those It cares for can receive Its providential benefactions, which are bestowed suitably on each by Its multiform and universal activity.
34. Thus evil hath no being, nor any inherence in things that have being. Evil is nowhere qua evil; and it arises not through any power but through weakness. Even the devils derive their existence from the Good, and their mere existence is good. Their evil is the result of a fall from their proper virtues, and is a change with regard to their individual state, a weakness of their true angelical perfections. And they desire the Good in so far as they desire existence, life, and understanding; and in so far as they do not desire the Good, they desire that which bath no being. And this is not desire, but an error of real desire.
Translator’s notes (C. E. Rolt)
[356] Matter, it is argued, is evil because the discordant motion of the soul springs from matter. But, replies D., matter is necessary for certain kinds of existence. Hence it follows that evil is necessary. But this is impossible.
[357] D. is here alluding to the mystical doctrine of the timeless self—the ultimate root of goodness in each individual which remains unchanged by the failures and sins of the temporal self.
[358] D. is arguing with those who hold that evil is in some sense necessary to the existence of the world, and therefore has a permanent place in it. Sin is, they hold, a necessary self-realization of human souls which are in their ultimate essence sinless. D. replies that, if this is so, we cannot explain how goodness can ever be (as it is) a form of self-realization for human souls.
[359] i. e. Evil things are not entirety bad, but are bad only in some partial aspect.
Source: The Divine Names (CCEL)