St. John of the Cross
The Living Flame of Love
Stanza III · Part 5 of 8
47. Let spiritual directors of this kind remember that the Holy Ghost is the principal agent here, and the real guide of souls; that He never ceases to take care of them and never neglects any means by which they may profit and draw near unto God as quickly as possible, and in the best way. Let them remember that they are not the agents, but instruments only to guide souls by the rule of the faith and the law of God, according to the spirit which God gives to every one. Their aim therefore should be, not to guide souls by a way of their own suitable to themselves, but to ascertain, if they can, the way by which God Himself is guiding them. If they cannot ascertain it, let them leave these souls alone and not disquiet them. Let them adapt their instructions to the direction of God, and endeavour to lead their penitents into greater solitude, liberty, and tranquillity, and not fetter them when God is leading them on.
48. The spiritual director must not be anxious or afflicted because the soul is doing nothing, as he imagines, for provided the soul of his penitent be detached from all particular knowledge, from every desire and inclination of sense; provided it abide in the self-denial of poverty of spirit, emptied of darkness and sweetness, weaned from the breast—for this is all that the soul should look to, and all that the spiritual director is to consider as within the province of them both—it is impossible—according to the course of the divine goodness and mercy—that God will not perform His own work, yea, more impossible than that the sun should not shine in a clear and cloudless sky. As the sun rising in the morning enters the house if the windows are open, so God, the unsleeping keeper of Israel,[88:*] enters the emptied soul and fills it with good things. God is, like the sun, above our souls and ready to enter within them.
49. Let spiritual directors, therefore, be content to prepare souls according to the laws of evangelical perfection, which consists in detachment, and in the emptiness of sense and spirit. Let them not go beyond this with the building, for that is the work of our Lord alone, from Whom cometh ‘every perfect gift.’[89:*] For, ‘unless our Lord build the house, they labour in vain that build it.’[89:†] And as He is the supernatural builder, He will build up in every soul, according to His own good pleasure, the supernatural building. Do thou, who art the spiritual director, dispose the natural faculties by annihilating them in their acts—that is thy work; the work of God, as the Wise Man says,[89:‡] is to direct man’s steps towards supernatural goods by ways and means utterly unknown to thee and thy penitent.
50. Say not, therefore, that thy penitent is making no progress, or is doing nothing, for if he have no greater pleasure than he once had in particular knowledge, he is advancing towards that which is above nature. Neither do thou complain that thy penitent has no distinct perceptions, for if he had he would be making no progress, because God is incomprehensible, surpassing all understanding. And so the further the penitent advances, the further from himself must he go, walking by faith, believing and not seeing; he thus draws nearer unto God by not understanding, than by understanding. Trouble not thyself about this, for if the understanding goes not backwards occupying itself with distinct knowledge and other matters of this world, it is going forwards; for to go forwards is to go more and more by faith. The understanding, having neither the knowledge nor the power of comprehending God, advances towards Him by not understanding.[90:*] Thus, then, what thou judgest amiss in thy penitent is for his profit: namely, that he does not perplex himself with distinct perceptions, but walks onwards in perfect faith.
51. Or, you will say, perhaps, that the will, if the understanding have no distinct perceptions, will be at the least idle, and without love, because we can love nothing that we do not know. That is true as to the natural actions of the soul, for the will does not love or desire anything of which there is no distinct conception in the understanding. But in the matter of infused contemplation, it is not at all necessary for the soul to have distinct knowledge, or to form many discursive acts, because God Himself is then communicating to it loving knowledge, which is at the same time heat and light indistinctly, and then according to the state of the understanding love also is in the will. As the knowledge is general and dim—the understanding being unable to conceive distinctly what it understands—so the will also loves generally and indistinctly. For as God is light and love in this delicate communication, He informs equally the understanding and the will, though at times His presence is felt in one more than in the other. At one time the understanding is more filled with knowledge than the will with love, and at another, love is deeper than knowledge.
52. There is no reason, therefore, to be afraid of the will’s idleness in this state, for if it ceases to elicit acts directed by particular knowledge, so far as they depend on itself, God inebriates it with infused love through the knowledge which contemplation ministers, as I have just said.
53. These acts of the will which are consequent upon infused contemplation are so much the nobler, the more meritorious and the sweeter, the nobler the source, God, Who infuses this love and kindles it in the soul, for the will is now near unto God, and detached from other joys. Take care, therefore, to empty the will and detach it from all its inclinations, for if it is not going backwards, searching after sweetness and comfort, even though it have none in God distinctly felt, it is really advancing upwards above all such things to God, seeing that it is without any particular pleasure.
54. And though the penitent have no particular comfort in God distinctly apprehended, though he does not make distinct acts of love, he does find more comfort in Him in that general secret and dim infusion than if he were under the influence of distinct acts of knowledge, because the soul sees clearly then that not one of them can furnish so much comfort and delight as this calm and lonely infusion. He loves God, too, more than all lovely things, because the soul has thrown aside all other joys and pleasures; they have become insipid.
55. There is no ground for uneasiness here, for if the will can find no rest in the joys and satisfactions of particular acts, there is then real progress, because not to go backwards, embracing what is sensible, is to go onwards to the unapproachable, Who is God. Hence, then, if the will is to advance, it is to do so more by detachment from, than by attachment to, what is pleasurable and sweet. Herein is fulfilled the precept of love, namely, that we are to love Him above all things. And if this love is to be perfect, we must live in perfect detachment, and in a special emptiness of all things.
56. Neither are we to be distressed when the memory is emptied of all forms and figures; for as God is without form or figure, the memory is safe when emptied of them, and draws thereby the nearer to God. For the more the memory relies on the imagination, the further it departs from God, and the greater the risks it runs; because God, being above our thoughts, is not cognisable by the imagination. These spiritual directors, not understanding souls who have already entered into the state of quiet and solitary contemplation, because they know it not, and perhaps have never advanced beyond the ordinary state of reflection and meditation themselves, look upon the penitents, of whom I am speaking, as idle—for 'the sensual man,' the man who still dwells with the feelings of the sensual part of the soul, 'perceiveth not these things that are of the Spirit of God.'[93:*]—disturb the peace of that calm and tranquil contemplation given them by God, and force them back to their former meditations.
57. This is followed by great loss, repugnance, dryness, and distractions on the part of penitents, who desire to abide in quiet and peaceful self-recollection. These directors will have them strive after sweetness and fervours, though in truth they should have given them a wholly different advice. The penitents are unable to follow their direction, being incapable of meditating as before; because the time for that is past, and because that is not their road. They are, therefore, doubly disquieted, and imagine themselves in the way of perdition. Their directors encourage them in this supposition, dry up their spirit, rob them of the precious unctions which God gave them in solitude and calm—and this is a great evil—and furnish them with mere mud instead, for they lose the former, and labour in vain with the latter.
58. Such directors as these do not really know what spirituality is. They wrong God most grievously, and treat Him irreverently, putting forth their coarse hands to the work which He is doing Himself. It has cost God not a little to have brought souls thus far, and He greatly prizes this solitude to which He has led them, this emptiness of their faculties, for He has brought them thither that He may speak to their heart,[94:*] that is what He always desires. He is now taking them by the hand and reigning in them in the abundance of peace. He has deprived the discursive faculties of their strength, wherewith they had 'laboured all the night' and had taken nothing.[94:†] He feeds them now in spirit, not by the operation of sense, because the senses together with their acts cannot contain the spirit.
59. How precious in His sight is this calm, or sleep, or annihilation of the senses, His words in the Canticle show: 'I adjure you, O daughters of Jerusalem, by the roes and harts of the fields, that you stir not up nor awake my beloved till she please.'[95:*] Those words tell us how much He loves this sleep and lonely oblivion of the soul, by the mention of those solitary and retiring animals. But the spiritual directors of whom I am speaking will not suffer their penitents to rest, they insist upon continual labour, so that God shall find no opportunity for doing His work; the work of God they undo and disfigure by the work of the soul, and the little foxes that destroy the vines are not driven away. God complains of these directors by the mouth of the Prophet, saying, 'You have devoured the vineyard.'[95:†]
Edition notes (Lewis / Zimmerman)
[88:*] Ps. cxx. 4.
[89:*] St. James i. 17.
[89:†] Ps. cxxvi. 1.
[89:‡] Prov. xvi. 1, 9.
[90:*] St. Teresa, Life, ch. xviii. 18.
[93:*] 1 Cor. ii. 14.
[94:*] Os. ii. 14.
[94:†] St. Luke v. 5.
[95:*] Cant. iii. 5.
[95:†] Is. iii. 14.
Source: The Living Flame of Love (Internet Archive)