St. John of the Cross
The Living Flame of Love
Stanza III · Part 6 of 8
60. But it may be said that these directors err, perhaps, with good intentions, because their knowledge is scanty. Be it so; but they are not therefore justified in giving the rash counsels they do, without previously ascertaining the way and spirit of their penitent. And if they do not understand the matter, it is not for them to interfere in what they do not comprehend, but rather to leave their penitent to others who understand him better than they. It is not a light fault to cause by a wrong direction the loss of inestimable blessings, and to endanger a soul. Thus, he who rashly errs, being under an obligation to give good advice—for so is every one in the office he assumes—shall not go unpunished for the evil he has done. The affairs of God are to be handled with great caution and watchful circumspection, and especially this, which is so delicate, and so high, and where the gain is infinite if the direction given be right, and the loss also infinite if it be wrong.
61. But if you say that such a director may be excused—though for my part I do not see how—you must at least admit that he is inexcusable who keeps a penitent in his power for certain empty reasons and considerations known only to himself: he will not go unpunished. It is quite certain that a soul which is to make progress in the spiritual life, and which God is ever helping, must change its method of prayer, and be in need of a higher direction and of another spirit than those of such a director. Not all directors have the knowledge which every event on the spiritual road requires: neither are they all qualified to determine how a given soul is to be directed under every circumstance of the spiritual life; at least they must not presume that they are, or that it is God's will that a particular soul shall not advance further. As it is not everyone who can trim a block of wood, can also carve an image out of it; nor can everyone form the outlines who can carve; nor can everyone who fashions the outlines paint them, as neither can everyone who can paint perfect and complete the image: for everyone of these can do only what he understands himself; and if any one of them were to attempt that which is not within the compass of his skill, he would spoil the statue.
62. So is it in the spiritual life; for if a director whose only work it is to trim the rude block, that is, to make his penitent despise the world, and mortify his desires; or if, further, it be that of the carver, who is to guide the soul into holy meditations, and his science extend no further, how can he guide his penitent to the highest perfection of the finished portrait, to that delicate colouring which consists not in the rough hewing of the wood, nor in the carving thereof, nor even in the formation of the outlines, but is rather a work which God Himself perfects in the soul with His own hand? It is therefore quite certain that such a director as this, whose teaching is ever the same, cannot help driving back the penitent whom he subjects to it, or, at the least, hindering his advancement. For what will be the state of the image, if nothing be done to it but to rough-hew the wood and beat it with a mallet? What is this, but the discipline of the faculties? When shall the image be finished? When shall it be ready for God to colour it?
63. Is it possible that any spiritual director can think himself qualified for all this? that he looks upon himself as sufficiently skilful, so as to render the teaching of another needless for his penitent? Granting even that he is qualified for the whole direction of a particular soul, because, perhaps, such a soul has no vocation for a higher walk, it is almost impossible that he can be also a sufficient guide for all whom he hinders from passing out of his hands into the hands of others. God leads every soul by a separate path, and you will scarcely meet with one spirit which agrees with another in one half of the way by which it advances. Who can be like St. Paul, who 'became all things to all men, that he might save all?'[98:*]
64. Thou art thus become a tyrant of souls, the robber of their liberties, claiming for thyself all the freedom of the evangelical doctrine, and taking care that none of thy penitents leave thee; yea, still further, and much worse, should it come to thy knowledge that any of them had gone elsewhere for direction, or to discuss a question which it was not convenient to submit to thee; or if God had led them for the purpose of learning what thou teachest not—I say it with shame—thou art jealous, like a husband of his wife. This is not zeal for the honour of God, but the zeal which cometh out of thine own pride and presumption. How couldest thou be sure that thy penitent had no need of other guidance than thine? With such directors God is angry and he threatens to chastise them, saying: 'Woe to the shepherds of Israel... you eat the milk and you clothed yourself with the wool... but my flock you did not feed.... I will require my flock at their hand.'[99:*]
65. These directors, therefore, ought to leave their penitents at liberty, yea, they lie under an obligation to allow them to have recourse to the advice of others, and always to receive them again with a cheerful countenance; for they know not by what way God intends to lead them, especially when their present direction is not suited to them. That, indeed, is a sign that God is leading their penitents by another road, and that they require another director; they should, therefore, counsel the change, for a contrary course of proceeding springs from a foolish pride and presumption.
66. Let me now pass on from this and speak of other means, fatal as the plague, which these directors, or others worse than they, make use of in the guidance of souls. When God sends into a soul the unctions of holy desires, and leads it to give up the world, draws it on to change its state of life, and to serve Him by despising the world—it is a great matter in His eyes that souls should have advanced to this, for the things of the world are not according to the heart of God—these directors, with their human reasonings and worldly motives, contrary to the doctrine of Christ, at variance with mortification and contempt of all things, consulting their own interest or pleasure, or fearing where no fear is, interpose delays or suggest difficulties, or, what is worse, take away all such good thoughts from the hearts of their penitents. These directors have an evil spirit, are indevout and exceedingly worldly; unaccustomed to the ways of Christ, they do not enter in themselves by the strait gate, neither will they suffer others to enter. These are they whom our Lord threatens in the gospel, saying: 'Woe to you lawyers, for you have taken away the key of knowledge: you yourselves have not entered in, and those that were entering you have hindered.'[100:*]
67. These directors are in truth like barriers before the gate of heaven, forgetting that God has called them to the functions they exercise that they may compel those to enter in whom He has invited. He has given them this charge in the gospel, but they, on the contrary, compel their penitents not to enter in by the narrow gate which leadeth unto life.[100:†] Such a director as this is one of the blind guides who thwarts the direction of the Holy Ghost. This happens in many ways; some err knowingly; others ignorantly; but both the one and the other shall be punished; for by taking upon themselves the office which they fill, they are bound to understand and consider what they do.
68. The other blind guide that disturbs the soul in this interior recollection is Satan, who, being blind himself, desires to render the soul blind also. He labours, therefore, when the soul has entered into those deep solitudes wherein the delicate unctions of the Holy Ghost are infused—he hates and envies the soul for this, because he sees it fly beyond his reach, adorned with the riches of God—to throw over the soul’s detachment and estrangement from the world, certain cataracts of knowledge, and the darkness of sensible sweetness, sometimes good, the more to entice the soul, and to draw it back to the way of sense. He would have it fix its eyes on this, and make use of it with a view of drawing near to God, relying upon this kind of knowledge, and sensible sweetness. By this means Satan distracts the soul, and easily withdraws it from that solitude and recollection wherein the Holy Ghost worketh secretly His great marvels within.
69. And then the soul, naturally prone to sensible satisfaction and sweetness—especially if it aims at them—is most easily led to rely upon such knowledge and sweetness, and so draws back from the solitude wherein God was working. For as the soul, as it seemed, was doing nothing then, this new way appears preferable, because it is something, while solitude seemed to be nothing. How sad it is that the soul, not understanding its own state, should, for one mouthful, disqualify itself for feeding upon God Himself; for He offers Himself to be its food when He absorbs it in these spiritual and solitary unctions of His mouth.
70. In this way, the evil spirit, for a mere nothing, inflicts upon souls the very greatest injuries, causing the loss of great riches, and dragging them forth, like fish with a trifling bait, out of the depths of the pure waters of the spirit, where they were engulfed and drowned in God, resting upon no created support. He drags them to the bank, and supplies them with objects whereon to rest, and makes them walk on the earth painfully, that they may not float on ‘the waters of Siloe, that run with silence,’[102:*] bathed in the unctions of God. It is wonderful how much Satan makes of this: and as a slight injury inflicted on the soul in this state is a great one, you will scarcely meet with one which has gone this way that has not suffered great injuries and incurred grievous losses. Satan stations himself with great cunning on the frontiers between sense and spirit; there he deludes the soul, and feeds the senses, interposing sensible things to keep it back, and hinder it from escaping out of his hands.
71. The soul, too, is most easily taken by these devices, for it knows as yet of nothing better; neither does it dream that this is a loss, yea, rather, it looks on it as a great gain, and accepts the suggestions of the evil one gladly, for it thinks that God has come to visit it; consequently it omits to enter into the inner chamber of the Bridegroom, and stands at the door to see what is passing without in the sensual part of itself.
Edition notes (Lewis / Zimmerman)
[98:*] 1 Cor. ix. 22.
[99:*] Ezech. xxxiv. 2, 10.
[100:*] St. Luke xi. 52.
[100:†] St. Matth. vii. 13, 14.
[102:*] Is. viii. 6,
Source: The Living Flame of Love (Internet Archive)