St. John of the Cross
The Living Flame of Love
Stanza III · Part 8 of 8
85. The sensual man is he who still lives according to the desires and inclinations of nature, and even though these desires come occasionally into contact with the things of the spirit, yet, if man cleaves to spiritual things with his natural desires, they are still natural desires only. The spirituality of the object is little to the purpose, if the desire of it proceed from itself, having its root and strength in nature. What! you will say, is it not a supernatural desire to desire God? No, not always; but only then when the motive is supernatural, and when the strength of the desire proceeds from God; that is a very different thing. When the desire comes from thyself, so far as it relates to the manner thereof, it is nothing more than natural. So, then, when thou art attached to thy spiritual tastes, exerting thine own natural desire, thou bringest a cataract over thine eye, thou art sensual, incapable of perceiving or judging what is spiritual, for that transcends all natural sense and desire.
86. If thou still doubtest, I have nothing further to add except to bid thee read over again what I have written, and that done perhaps the doubts will vanish. What I have said is the substance of the truth, and I cannot now enlarge upon it. The sense of the soul hitherto in darkness without the divine light and blinded by its desires, is now such that its deep caverns, because of the divine union, 'with unwonted brightness give light and warmth together to the Beloved.'
‘With unwonted brightness give light and
warmth together to the Beloved.’
87. These caverns of the soul’s faculties being now in a wonderful way among the marvellous splendours of the lamps which burn within them, being lighted and burning in God, remit back to God in God, in addition to their self-surrender to Him, those very splendours which they receive from Him in loving bliss; they also, turning to God in God, being themselves lamps burning in the brightness of the divine lamps, return to the Beloved that very light and warmth of love which they receive from Him. Now, indeed, they give back unto Him, in the way they receive them, those very splendours which He communicates, as crystal reflects the rays of the sun; but in a nobler manner, because of the intervention of the will.
‘With unwonted brightness;’
88. That is, strange and surpassing all imagination and description. For the perfection of beauty wherein the soul restores to God what it has received from Him is now in conformity with that perfection wherewith the understanding—made one with that of God—received the divine wisdom: and the perfection wherewith the will restores to God in God that very goodness He gave it—for it was given only to be restored—is in conformity with that perfection wherein the will is united with the will of God. In the same way, proportional to the perfection of its knowledge of God’s greatness, united therewith, does the soul shine and give forth the warmth of love. And according to the perfection of the other divine attributes communicated to the soul, such as strength, beauty, justice, are those perfections wherewith the spiritual mind, now in enjoyment, gives back to the Beloved in the Beloved the very light and warmth which it is receiving from Him.
89. The soul now being one with God is itself God by participation, and though not so perfectly as it will be in the world to come, is still, as I have said, as God in a shadow.[113:*] Thus, then, the soul, by reason of its transformation, being a shadow of God, effects through God in God what He effects within it Himself by Himself, because the will of both is one. And as God is giving Himself with a free and gracious will, so the soul also with a will, the more free and the more generous the more it is united with God in God, is, as it were, giving back to God—in that loving complacency with which it regards the divine essence and perfections—God Himself.
90. This is a mystic and affective gift of the soul to God, for then the soul seems in truth to have God for its own possession, and that it possesses Him, as His adopted child, by right of ownership, by the free gift of Himself made unto it. The soul gives to the Beloved, Who is God Himself, what He had given to it. Herein it pays the whole debt, for the soul giveth as much voluntarily with inestimable joy and delight, giving the Holy Spirit as its own of its own free will, so that God may be loved as He deserves to be.
91. Herein consists the inestimable joy of the soul, for it sees that it offers to God what becomes Him in His Infinite Being. Though it be true that the soul cannot give God to God anew, because He is always Himself in Himself, still it does so, perfectly and wisely, giving all that He has given it in requital of His love; this is to give as it is given, and God is repaid by this gift of the soul; nothing less could repay Him. He receives this gift of the soul as if it were its own, with kindness and grace, in the sense, I have explained; and in that gift He loves it anew, and gives Himself freely to it, and the soul also loves Him anew. Thus, there is in fact a mutual interchange of love between the soul and God in the conformity of the union, and in the matrimonial surrender, wherein the goods of both, that is the divine essence, are possessed by both together, in the voluntary giving up of each to the other. God and the soul say, the one to the other, what the Son of God said to the Father, 'All My things are Thine, and Thine are Mine, and I am glorified in them.'[115:*] This will be verified in the fruition of the next life without intermission, and is verified in the state of union when the soul's communion with God energises in an act of love.
92. The soul can offer such a gift, though far greater than itself, just as he possesses many kingdoms and nations as his own, though greater than he, can bestow them upon whom he will. This is the soul's great delight that it sees itself giving unto God more than itself is worth, that it gives Himself to God so generously, as if God were its own, in that divine light and warmth of love which He Himself has given it. This is effected in the life to come through the light of glory and of love, and in this life by faith most enlightened and by love most enkindled. Thus it is that the deep caverns of sense, with unwonted brightness give light and heat together to the Beloved. I say together, because the communication of the Father and of the Son and of the Holy Ghost in the soul is one; they are the light and the fire of love therein.
93. I must here observe briefly on the perfection of beauty wherewith the soul makes this gift. In the act of union, as the soul enjoys a certain image of fruition, caused by the union of the understanding and will in God, it makes this gift of God to God, and of itself to Him, in most wonderful ways; delighting itself therein, and constrained thereto. As to love, the soul stands before God in strange beauty, as to the shadow of fruition in the same way, and also as to praise and gratitude.
94. As to the first, which is love, the soul has three grand perfections of beauty. It loves God by means of God. This is an admirable perfection, because, set on fire by the Holy Ghost, and having the Holy Ghost dwelling within it, it loves as the Father loves the Son, as it is written, 'that the love wherewith Thou hast loved Me, may be in them, and I in them.'[116:*] The second perfection is that it loves God in God, for in this union the soul is vehemently absorbed in the love of God, and God communicates Himself with great vehemence to it. The third perfection of beauty is that the soul now loves God for what He is; for it loves Him not merely because He is bountiful, good, and generous to it, but much more earnestly, because He is all this essentially in Himself.
95. There are also three perfections of beauty in that shadow of fruition, marvellously great. The first is that the soul enjoys God here, united with God Himself, for as the understanding of the soul is one with wisdom and goodness, and perceives so clearly—though not perfectly as in the life to come—it delights greatly in all these, clearly understood, as I said before.[117:*] The second perfection of beauty is that the soul delights itself in God alone without the admixture of any created thing. The third is that it enjoys Him alone as He is, without the admixture of any selfish feeling, or of any created object.
96. There are also three principal perfections of beauty in the praise of God which the soul offers to Him in union. The first is, that the soul offers it as an act of duty, because it recognises this as the end of its creation; as it is written, 'This people have I formed for Myself, they shall show forth My praise.'[117:†] The second is, that it praises Him for blessings received, and because of the joy it has in praising our Lord Who is so great. The third is, that it praises Him for what He is in Himself, for if the praises of God were unaccompanied by any pleasure at all, still it would praise Him because He is Who He is.
97. Gratitude also has three principal perfections. The first is, thanksgiving for all natural and spiritual blessings, and for all benefits received. The second is the great delight of praising God, in the way of thanksgiving, for the soul is moved with great vehemence in the act. The third is, that the soul gives thanks unto God only because He is, which is much more efficacious and more delightful.
Edition notes (Lewis / Zimmerman)
[113:*] See Spiritual Canticle, Stanza xxxix. 6, 7.
[115:*] St. John xvii. 10.
[116:*] St. John xvii. 26.
[117:*] § 4, supra.
[117:†] Is. xliii. 21.
Source: The Living Flame of Love (Internet Archive)