Pseudo-Dionysius the Areopagite
The Divine Names
Chapter 4. Concerning 'good,' 'light,' 'beautiful,' 'desire,' 'ecstasy,' 'jealousy.' Also That Evil Is Neither Existent nor Sprung From Anything Existent nor Inherent in Existent Things. · Part 3 of 11
7. This Good is described by the Sacred Writers as Beautiful and as Beauty, as Love or Beloved, and by all other Divine titles which befit Its beautifying and gracious fairness. Now there is a distinction between the titles “Beautiful” and “Beauty” applied to the all-embracing Cause. For we universally distinguish these two titles as meaning respectively the qualities shared and the objects which share therein. We give the name of “Beautiful” to that which shares in the quality of beauty, and we give the name of “Beauty” to that common quality by which all beautiful things are beautiful. But the Super-Essential Beautiful is called “Beauty” because of that quality which It imparts to all things severally according to their nature,[271] and because It is the Cause of the harmony and splendour in all things, flashing forth upon them all, like light, the beautifying communications of Its originating ray; and because It summons all things to fare unto Itself (from whence It hath the name of “Fairness”[272]), and because It draws all things together in a state of mutual inter penetration. And it is called “Beautiful” because It is All-Beautiful and more than Beautiful, and is eternally, unvaryingly, unchangeably Beautiful; in capable of birth or death or growth or decay; and not beautiful in one part and foul in another; nor yet at one time and not at another; nor yet beautiful in relation to one thing but not to another; nor yet beautiful in one place and not in another (as if It were beautiful for some but were not beautiful for others); nay, on the contrary, It is, in Itself and by Itself, uniquely and eternally beautiful, and from beforehand It contains in a transcendent manner the originating beauty of everything that is beautiful. For in the simple and supernatural nature belonging to the world of beautiful things,[273] all beauty and all that is beautiful hath its unique and pre-existent Cause. From this Beautiful all things possess their existence, each kind being beautiful in its own manner, and the Beautiful causes the harmonies and sympathies and communities of all things. And by the Beautiful all things are united together and the Beautiful is the beginning of all things, as being the Creative Cause which moves the world and holds all things in existence by their yearning for their own Beauty. And It is the Goal of all things, and their Beloved, as being their Final Cause (for ‘tis the desire of the Beautiful that brings them all into existence), and It is their Exemplar[274] from which they derive their definite limits; and hence the Beautiful is the same as the Good, inasmuch as all things, in all causation, desire the Beautiful and Good; nor is there anything in the world but hath a share in the Beautiful and Good. Moreover our Discourse will dare to aver that even the Non-Existent[275] shares in the Beautiful and Good, for Non-Existence[276] is itself beautiful and good when, by the Negation of all Attributes, it is ascribed Super-Essentially to God. This One Good and Beautiful is in Its oneness the Cause of all the many beautiful and good things. Hence comes the bare existence of all things, and hence their unions,[277] their differentiations, their identities, their differences,[278] their similarities, their dissimilarities, their communions of opposite things,[279] the unconfused distinctions of their interpenetrating elements;[280] the providences of the Superiors,[281] the interdependence of the Co-ordinates, the responses of the Inferiors,[282] the states of permanence wherein all keep their own identity. And hence again the intercommunion of all things according to the power of each; their harmonies and sympathies (which do not merge them) and the co-ordinations of the whole universe;[283] the mixture of elements therein and the indestructible ligaments of things; the ceaseless succession of the recreative process in Minds and Souls and in Bodies; for all have rest and movement in That Which, above all rest and all movement, grounds each one in its own natural laws and moves each one to its own proper movement.[284]
8. And the Heavenly Minds are spoken of as moving (1) in a circular manner, when they are united to the beginningless and endless illuminations of the Beautiful and Good;[285] (2) straight forward, when they advance to the providential guidance of those beneath them and unerringly accomplish their designs;[286] and (3) with spiral motion, because, even while providentially guiding their inferiors, they remain immutably in their self-identity,[287] turning unceasingly around the Beautiful and Good whence all identity is sprung.
9. And the soul hath (1) a circular movement—viz. an introversion[288] from things without and the unified concentration[289] of its spiritual powers—which gives it a kind of fixed revolution, and, turning it from the multiplicity without, draws it together first into itself,[290] and then (after it has reached this unified condition) unites it to those powers which are a perfect Unity,[291] and thus leads it on unto the Beautiful and Good Which is beyond all things, and is One and is the Same, without beginning or end. (2) And the soul moves with a spiral motion whensoever (according to its capacity) it is enlightened with truths of Divine Knowledge, not in the special unity of its being[292] but by the process of its discursive reason and by mingled and alternative activities.[293] (3) And it moves straight forward when it does not enter into itself to feel the stirrings of its spiritual unity (for this, as I said, is the circular motion), but goes forth unto the things around it and feels an influence coming even from the outward world, as from a rich abundance of cunning tokens, drawing it unto the simple unity of contemplative acts.[294]
Translator’s notes (C. E. Rolt)
[271] Cf. ii. 8.
[272] ὡς πάντα πρὸς ἑαυτὸ καλοῦν (ὅθεν καὶ κάλλος λέγεται). Cf. iv. 4.
[273] The ultimate nature of all beautiful things is a simple and supernatural Element common to them all and manifested in them all. The law of life is that it has its true and ultimate being outside it. The true beauty of all beautiful things is outside them in God. Hence all great art (even when not directly religious) tends towards the Supernatural or has a kind of supernatural atmosphere.
[274] παραδειγματικόν—i.e. the ultimate Law of their being, the Idea or Type.
[275] τὸ μὴ ὄν—i.e. that mere nothingness which is manifested either as (1) formless “matter” or (2) evil. See Intr., p. 20.
[276] Evil is non-existent in one sense. The Good is Non-Existent in another. Cf. p. 90, n. 1.
[277] ἑνώσεις, διακρίσεις, ταὐτότητες, ἑτερότητες.
[278] Hence parts are united into wholes and wholes articulated into parts, and hence each thing is identical with itself and distinct from everything else.
[279] e.g. Moisture interpenetrates the solid earth.
[280] e.g. In a piece of wet ground the water is water and the earth is earth.
[281] αἱ πρόνοιαι τῶν ὑπερτέρων. Lit. “the providences,” etc., e.g. the influence of the light without which, D. holds, the material world could not exist. Or this and the following may refer to different ranks of angels, or to angels and men.
[282] αἱ ἐπιστροφαί τῶν καταδεεστέρων. Lit. “the conversions,” etc. e.g. Matter (according to his theory) responds to the influence of the light. And men are influenced by angels, and the lower angels by the higher.
[283] The point of this section is that besides the particular and partial harmonies already mentioned, there is a universal harmony uniting the whole world in one system.
[284] In the two following sections the difference between angelic and human activity is that the angels confer spiritual enlightenment and men receive it. Angels are in a state of attainment and men are passing through a process of attainment.
[285] Vide supra on Introversion (p. 88, n. 1).
[286] They are united to God in the centre of their being, by ceaselessly entering into themselves. They help us by going forth, as it were, from themselves.
[287] Their true self-identity is rooted in God. See Intr., pp. 31 f.
[288] ἡ εἰς ἑαυτὴν εἴσοδος.
[289] In souls being unified and simplified. See Intr., p. 25.
[290] Cf. St. Aug. ”ascendat per se supra se.“
[291] i. e. To the Angels and the perfected Saints. There is a somewhat similar thought in Wordsworth’s Prelude: “To hold fit converse with the spiritual world / and with the generations of mankind / spread over time past, present, and to come / age after age till time shall be no more.” This thought in Wordsworth and in D. is an experience and not a speculation.
[292] This spiritual unity was by later Mystical writers called the apex of the soul, or the ground, or the spark. Another name is synteresis or synderesis.
[293] There is an element of intuition in all discursive reasoning because all argument is based on certain axioms which are beyond proof (e. g. the law of universal causation). In fact the validity of our laws of thought is an axiom and therefore perceived by intuition. In the present passage D. means something deeper. He means that formal Dogmatic Theology advances round a central core of spiritual experience by which it must constantly be verified, Pectus facit theologum. Whenever theology even attempts to be purely deductive it goes wrong (e. g. Calvinism). If it is not rooted in intuition it will be rooted in fancies.
[294] In D.‘s classification Introversion and Sensation are both unmixed movements, for each leads to a kind of perception. Discursive reasoning is a mixed movement because it does not lead to a direct perception and yet it must contain an element of perception.
Source: The Divine Names (CCEL)